A4美术馆公共活动
展览活动讲座/对话系列

对谈 | 风土、民间与白话

  • 时间
    2025.12.14 14:30—16:00
  • 地点
    A4美术馆4F会员客厅
  • 嘉宾
    欧宁、张晓

活动介绍

风土、民间、白话都是Vernacular这个英文词的中译。“风土”主要强调区域地理学的地方特性,即一个地方的山川形便、气候条件、生态环境、生存资源如何把这个地方塑造成一个与别的地方不同的人文地理单元;“民间”是对常民百姓社会的概括,是以“官方”或“精英”为对照的社会学和政治学的概念,经常被知识分子采纳为反对自身和标举多元化的立场,由华南学派开拓的历史人类学正是历史书写中“民间转向”的代表;“白话”既指语言学中不同地方的人所说的方言口语,也被推演成文学、艺术的一种美学风格,例如五四新文学的白话文探索、左翼电影中的大众化追求、建筑史对各地民居风格的总结。

用Vernacular这个词来锚定张晓的创作,在中文语境下可以产生非常丰富的阐释。他早期的《他们》、《陕西》、《海岸线》系列开启了一种地理扫描式的拍摄工作方式,对不同地方的现实瞬间的选择抓取,已透露了他后来对“民间野趣”的美学取向。及至他回归故乡烟台的系列创作、为哈佛大学皮博迪考古与民族学博物馆所拍摄的《社火》系列、转向民间造物的收集和制作的《满天神佛》和《怪力乱神》两个系列以及卷帙浩繁的艺术家杂志系列《民间美学大观》,已经集腋成裘,得以汇成今天这个规模庞大的展览。与人文地理学家或历史人类学家不同的是,张晓关注的是发生于当下时刻的Vernacular,他通过田野拍摄和工作室制作把Vernacular转译、构建、生产为当代艺术作品,从而开创了一种可称为Contemporary Vernacular的美学实践。

  • 嘉宾介绍

    欧宁
    跨领域的艺术家、策展人和写作者。其不同时期的活动轨迹覆盖文学、音乐、电影、艺术、设计、建筑、出版、城市研究、乡村建设实践、乌托邦研究、地方音景研究等领域,活跃于国内外的展览和学术活动。他是《北京新声》一书的策划设计者,两部纪录片《三元里》和《煤市街》的导演,大声展的创办人,2009深圳香港城市\建筑双城双年展的总策展人,《天南》文学双月刊的创办人和主编,碧山计划的发起人。2016-2017年曾任教于哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院,2019年至今担任波士顿艺术、设计与社会研究中心(CAD+SR)研究员。2020年由Palgrave Macmillan出版英文文集Utopia in Practice。2020年开始研究“声音与地方”,主持和策划一系列声音艺术工作坊和展览。2023年在看理想发布了20集的音频节目“实践乌托邦”,2024年由CAD+SR出版关于日本新村运动的研究The Agritopianists。现在生活工作于纽约,是ISOGLOSS的发起人。

    张晓
    艺术家,1981年出生于山东烟台,2005年毕业于烟台大学建筑设计系。在2009年成为摄影艺术家之前,他曾于《重庆晨报》担任新闻摄影记者。2018年,张晓获得哈佛大学罗伯特·加德纳摄影基金。张晓的《海岸线》系列曾获得法国汇丰银行摄影奖(2011)、法国才华摄影基金中国区冠军(2010)及候登科摄影奖(2009),《他们》系列则在2010年获得三影堂摄影奖大奖。张晓曾参与哈佛大学皮博迪考古和民族学博物馆的展览“社火”,UCCA尤伦斯当代艺术中心的展览“2015年作为理由”和“文明:当代生活启示录”。及瑞士摄影基金会的“Unfamiliar Familiarities”和法国巴黎布朗利码头博物馆的“Photoquai 2015”,以及连州摄影博物馆的个展《苹果》,上海摄影艺术中心《摄寻千里:十见天日》,成都麓湖A4美术馆《2000年以来的西南影像实验》,chi k11艺术空间《农场》等在内的多个国内外展览,张晓现工作生活于成都。

活动现场